从明天起,做个自由的翻译

我看了超越三年的自在。在与翻译家公司协作的开端,放量爱挑三拣四的列表钱落后于,公司的翻译家和异国。因此背部混协同体、做自大众传媒,渐渐的受胎稍微本人的客户,不多,但足以生本人。本文复习功课了这些年的感受和方法。

收费景象,是最省力和翻译家公司。首先,你不用头痛的任务。,客户将不克不及胜任的出如今逼入困境里;瞬间,可信性的翻译家公司不克不及胜任的让你在在夜里哭诉无怨接受N。;第三,免得你出了什么成绩。,本公司将有可信性可信性的译文和您协作。,万一晚。,以及独一强有力的使受协议条款的约束管理人在客户在前帮你,给你的屁股。。因而,免得你不注意到开拓客户、技术维护客户关系部、无意Dunning、惧怕面临客户的挑动,最好的方法是与翻译家公司任务。信任我,翻译家公司派来的如姐妹般相待将是你最好的助手。:她给你的工夫,你会把她作为加了蜜的的双亲说致谢;她提示你妥协方案,你会指出钱到账的打算;她甚至会跟你闲谈的客户端,因此你的反动情谊更深沉,由于你有独一协同的敌方的。……

免得你想圆形的翻译家公司,找到你本人的客户。讲真,挺难的,翻译家更难。解说器可以安抚客户面临面,Although the back translation company customers don't pry tunnel and the ris,但译者的规模更切于客户。。

免得你以为自制的翻译家公司价钱低,试着找异国翻译家公司,包孕香港地域。在前方有个蒙特雷同样的巴斯卒业背部的同传有跟我男仆过一家公司Lionbridge,翻译机单价的最少500元每千字。谁更自信不疑程度可以直接地翻译家公司,试试。

两年前,我用以上的平台是分类人事广告版。这是大规模的国际外包平台的翻译家。,翻译家公司大分得的财产地都是在找寻是你如此说的嘛!P协作。需求翻墙。免得筑墙围住两者都不开,但交谈不友好。

免得你是独一老手,走到首先个表示账号后。因此放针你的知识,设置language pairs,左右很重要,在将要遭到报应,网站上的知识推进运动是本对你。

提议你由受话人付费的了解内幕的人费。你需求翻开独一贝宝导致,为了手巧的将要遭到报应应收款。网站还可以经过贝宝充值。了解内幕的人费大概是八百或九百零年。,除非坏的或不程度对矿业资源,或许至多可以回本。

为什么要由受话人付费的了解内幕的人?

首先,了解内幕的人可以含蓄的指示,让流传民间的指出。

因此公司给我发电子邮务员,这是在这时指出我。

瞬间,很多使受协议条款的约束创建独一了解内幕的人含蓄的恢复甚至部件 only。拿 … 来说,少量的使受协议条款的约束详述,非了解内幕的人在12小时在前方,他们的使受协议条款的约束释放后,了解内幕的人可以直接地花费。并且,不论何时独一新使受协议条款的约束释放,分类人事广告版镶嵌将被发送 电子邮务员地址的部件,提示了解内幕的人可以恢复。。

免得你在你本人的宗教,铁想居住在里面。,年千位数元的花费是值当的。

Proz上的提出,独一小的方法。应该是最眷注的谈资景象。

总而言之,当我在找使受协议条款的约束,我会特别注意到戏单的使就职。怎地看呢?分得的财产岗位将被用垂饰安装的戏单 country,免得是左右,奇纳,亲密的网页直接地不思索,公司,价钱遍及较低,过错由于在ProZ释放价钱。。免得你不详述戏单 country,流传民间的可以去看一眼官方网站,储备物质普通的帖子。,至多有公司的决定,搜索将意识到哪一个区域。。首先次发达地域,二是香港,极限的,东南亚地域。台湾公司大分得的财产地不思索,它和自制的同类的。。

我在Proz的公司任务,率最小量的是英 US$0.3 per word,价钱到底是奇异的低的,低的。,可是,很多的公司都高于翻译家。高的就无可奉告了,是你如此说的嘛!四,异国最小的列表是每千字500元,左右响声在钱。,海外的百货商店的价钱是普通。但它一向在跌倒,从不久以前八月汇改以偶然发现如今跌了17%。免得依据美国元,从不久以前的这有一天,你的提出是17%,算没有?The future RMB will fall.。

耳闻Elance,广为流传地外包网站,独一翻译家使受协议条款的约束,但作为纯的的分类人事广告版,但最近几年中,价钱竞赛奇异的猛烈。不男仆给每分类人事广告版。。有独一网站translatorscafe,也很知名,特别是外包翻译家使受协议条款的约束,但我不注意到试过。有趣味的可以试试。

可是本年我幼小的去普洛,怨恨每年我都给它。思考很多。最调的是工夫。很多公司有更多使受协议条款的约束赶上,朕结果却去安歇,他们去下工了。。发邮务员问你要衔接的根本都是在侵晨,免得你睡到瞬间天早七八点再恢复邮务员,大分得的财产地,他们都是下工,早已收回的稿件。以及独一思考是,异国企业如同慢惩罚手续,在我无限的感受,大分得的财产地独一月。自然,这结果却我的感受无限,不克不及代表普通。

急躁的发生了独一使富裕的频道。你可以和了解内幕的人充值,因此将一本正经国际翻译家组,外部情况翻译家工程的特别处置。很简略的事实。,分类人事广告版将邮务员发送到您的使受协议条款的约束中间的首先次,你是首先工夫的知识使再次发生并贴到您的翻译家G,趣味景象简历的人的邮筒。,你有是什么。。

前包括第一天和最后一天一小读私信我说,发送电子邮务员怎地没反映。。我以为这是有规律的的。。和你过错不平常的的独一用户。,优良的翻译家和一抓满膝啊,同时你的简历条件招引人呢?再说入席找任务在智联得到补偿上投简历难道都是一投独一准的吗?

淡定。平常心。

说起是你如此说的嘛!公司是可信性的。眼前我不注意到被因未到庭而败过稿费,仅仅如此说了。国际公司将发送的邮务员定单。 No.。邮政邮务员是知识外包的正式致谢。。PO定单,把事记住这些话。

你可以后这时。。祝好运。

福州常春藤翻译家,全职妈妈

专业八级、National two level interpretation、厦门大学四级作口译

微博、二打@福州翻译家的常春藤

微信大众号 自在翻译家的日志

英语共学社发起人,共学,共享,共赢

no comments

Leave me comment