【第30号令】上市公司证券发行管理办法

奇纳河纸人的监视应用委任令

第三十号

《股权证券上市的公司发行纸的收入》早已2006年4月26日奇纳河纸人的监视应用委任第178次主席办公大会细想经过,现予宣布,2006年5月8日以后。 

奇纳河证监会主席:尚付琳

5月6日,二,六  

股权证券上市的公司发行纸的收入

第一章 总 则

第一 为了合格的股权证券上市的公司纸发行行动,备款以决定性的包围者法定字幕与爱读者爱好,依纸法、公司条例宣布。。

第二份食物类股权证券上市的公司专心致志在奇纳河发行纸。,这些办法的专心致志。

本收入所称纸,指后面的纸旺盛生长:

(1)股权证券;

(二)替换公司债券; 

(三)奇纳河纸人的监视应用委任答应的别的旺盛生长。

发行纸的第三家股权证券上市的公司,赤身露体发行可以反击非详述物体。,它也可以暗里释放给详述的物体。。

发行纸的四家股权证券上市的公司,不成制止的真实、正确、完成的、即时、公平地地泄露或做预备知识。,不得有虚伪记载。、给有毛病的劝告性正式的或有意义的妨碍。

第五奇纳河纸人的监视应用委任答应纸发行,它决不揭晓它做出了实在性的断定或保证书。。股权证券上市的公司经纪业绩变换创造的花费风险,题词纸的包围者对本身应用。。

第二份食物章是纸赤身露体发行的环境。

第1节普通规章

第六感觉家股权证券上市的公司的有组织的构成良好。、运转良好,契合后面的要价:

(1)成文法是合法无效的。,合伙大会、董事会、中西部及东部各州的县议会引起和孤独董事引起健全。,依法负担工作;

(二)公司向内的把持引起健全。,可以无效地保证书公司运作的功效。、财务公布的法度屈从性与职责;向内的把持引起的完成的性、合理性、无效性缺勤有意义的缺陷。; 

(三)弯垂下来的董事、监事和高级应用行政任务的是合格的。,可以确实地、不断关照地负担工作。,缺勤违背公司条例的第一百四十八项规章。、第一百四第十九法规章,近三十六点月来,奇纳河证监会缺勤对其停止处分。、纸买卖所过来十二年缺勤赤身露体归咎于。;

(四)股权证券上市的公司行政任务的和桩合伙或现实把持人、资产、掌握财政上菜用具,机构、聚会孤独性,能孤独应用;

(五)过来十二年内缺勤违背外交的保证的行动。。

这第七家股权证券上市的公司的到达才能是可支撑的的。,契合后面的要价:

(1)陆续三个财政年度陆续到达。。估及非惯常利弊得失后的净赚与N比拟,以低为计算根底。;

(二)事情和赢利寻求生产商绝对波动。,对桩合伙缺勤墓穴依靠。、现实把持宠爱况; 

(三)在主营事情或花费支座可保持的性质或状态,生意浇铸和花费详细提议某事波动。,主要产品或服务器的市面前景良好。,该产业缺勤实在性或可预料的有意义的不顺兑换。;

(四)高级应用行政任务的和结心技术行政任务的的波动性,一打的月无敏锐的不良反应发生。;

(五)公司的要紧资产、结心技术或别的有意义的字幕的拿来合法,可以持续应用,缺勤真正的或可预料的有意义的不顺兑换。;

(六)不克不及保证书墓穴冲击持续作业。、法、公断或别的要紧事项;

(七)亲密的二十五个人组成的橄榄球队世纪分染色体月发行了公共用地纸。,年营业赢利不超越百分之五十年期的。。

这第八日家股权证券上市的公司的财务状况良好。,契合后面的要价:

(1)根底任务会计基准,经受住民族团结会计引起的规章。;

(二)最新的三和一份决算表还没有发行。、克制或不抒发己见的查帐公布。;审定会计师发布了无资历的的查帐公布。,所关涉的事项对发行人或发行人无有意义的不顺冲击。; 

(三)资产优质的好。。不良资产信心不足的对公司形成有意义的不顺冲击。;

(四)经纪效果真实。,现钞流动量规章。事情收入和本钱的批准笔直的比照,在过来三年中,资产减值预备是完整无效的。,缺勤策划生意体现的案件。;

(五)亲密的三年以现钞或股权证券方式累计分派的赢利实足亲密的三年区域预期的实体的的年均可分派赢利的百分之二十。

第九年度财务会计凭证无虚伪记载,并且缺勤有意义的违规行动。:

(1)违背纸法、行政规章,被证监会处分,或刑事的处分。;

(二)违背工商业、财政收入、自船上卸下、环保、定做的法度、行政规章,内情墓穴的行政处分,或刑事的处分。;

(三)违背制约别的法度、行政规章与庄严的行动。 

第十条 股权证券上市的公司募集资产的数额和应用该当契合后面的要价:

(1)募集资产的数额不得超越;

(二)筹集资产的实体的是契合制约勤劳基准的。、自船上卸下应用等法度和行政规章的规章; 

(三)除掌握财政聚会外,本基金募集同上不得用于掌握财政资产买卖。、借钱给另独一、付托理财及别的掌握财政花费,销售额纸的公司不得整齐的花费或间接得来的花费。。

(四)花费同上落实后,它不熟练的与桩合伙或现实把持人竞赛。;

(五)引起专项资产筹集引起。,筹集的资产不成制止的存入BOA所决定的特别记述中。。

第十一家股权证券上市的公司在后面的经济状况经过,不赤身露体发行纸。:

(1)本案专心致志文档中有虚伪记载。、给有毛病的劝告性正式的或有意义的妨碍; 

(二)冒昧变换先前赤身露体发行的实体的;

(三)股权证券上市的公司受到纸买卖所的赤身露体归咎于。;

(四)股权证券上市的公司及其桩合伙或现实把持人亲密的一打的月内在未实行向包围者作出的赤身露体接待报价的行动;

(五)股权证券上市的公司或弯垂下来的董事、高级应用行政任务的因涉嫌侵权行为被司法机关备案侦探或涉嫌犯法违规被奇纳河证监会备案考察;

(六)墓穴伤害法定字幕的别的经济状况;。

第二份食物发行股权证券

第十二与原合伙配股,除本章第1条的规章外,还该当契合后面的要价:

(1)被分派的共用数不超越第百分之三十次。;

(二)桩合伙应赤身露体接待报价批准麻痹;

(三)纸法发行。。

桩合伙不实行财政资助工作的接待报价,或承销品销售品销售期截止日期。,原合伙题词的共用数缺勤区域,发行人该当比照规章题词认股权证的合伙。。

第十三岁赤身露体发行股权证券给非详述物体(称为非详述物体),除本章第1条的规章外,还该当契合后面的要价:

(1)过来三个财政年度的额外的按求出比值分配资产屈服为。估及非惯常利弊得失后的净赚与N比拟,低收入者净资产额外的按求出比值分配屈服的计算根底;

(二)除掌握财政聚会外,在亲密的一段工夫完整的时,缺勤更大的买卖性掌握财政资产。、借钱给另独一一笔钱、付托理财及别的掌握财政花费的经济状况;

(三)发行价钱应不少于公报招股议向书前二十年期买卖日公司股权证券平均价格或前独一买卖日的平均价格。

第三发行公司债券

第十五个人组成的橄榄球队世纪家公司发行赤身露体发行的公司债券。,除本章第1条的规章外,还该当契合后面的要价:

(1)过来三个财政年度的额外的按求出比值分配资产屈服为。估及非惯常利弊得失后的净赚与N比拟,低收入者净资产额外的按求出比值分配屈服的计算根底;

(二) 这次发行后累计公司债券平衡不超越亲密的一终端净资产额的百分之四十;

(三)在过来三年中区域预期的实体的的年度按求出比值分配可分派赢利。

前款所称的公司债券,发行公司依法发行。、公司债券,可在规章限期内替换为股权证券。

第十五个人组成的橄榄球队个的替换公司债券的最低的限期为岁。,长音的的是六年。。 

第十六条 可替换公司债券每张面值一一世纪。

替换公司债券的货币利率在发行间停止协商。,但不成制止的契合制约有关规章。。

第十七赤身露体发行可以替换公司债券,付托信誉评级机构停止信誉评级。

信誉评级机构每年至多宣布一份后续评级公布。

第十八条 股权证券上市的公司该当在可替换公司债券平息后五个的任务日内柄状物完整的归还公司债券平衡本息的事项。

第十九分之一的赤身露体发行可以替换公司债券,该当答应备款以决定性的公司债务投资人字幕的办法。,公司债务投资人大会的字幕。、结果取消法令的顺序和环境。

后面的事项经过是,应聚集公司债务投资人大会。:

(1)变换招股阐明书的提议。;

(二)发行人不克不及按工夫表还本付息。;

(三)发行人的本钱减量、合、分立式、闭幕或专心致志彻底失败;

(四)保证人或担保物单据的有意义的变换。;

(五)别的冲击公司债务投资人有意义的字幕的事项。

第二份食物十赤身露体发行可以替换公司债券,应做预备保证。,不外,最新审计的净资产不少于一百万零五。

做预备保证的,应授予完整的保证书。,保证漫游包罗公司债券的基金和利钱。、惩罚、债务区域预期的实体的的伤害与费。

保证保证,共同责应予保证。,保证人最新经审计的净资产应不少于AMO。。纸公司或许股权证券上市的公司不得作为发行人的保证人。,除上市生意银行外。。

担保物或质押。,担保物或许质押的认为不得少于瓜尔的数额。。估值应经有资历的资产评价机构评价。

第二份食物十一,替换公司债券可在六后替换为股权证券。,股权证券让的限期由公司的在限期决定。。

公司债务投资人有权替换共用或不替换共用。,股权证券发行后第二份食物天成为发行公司合伙。 

第二份食物十二条 转股价钱应不少于募集阐明书公报新来二十年期买卖日该公司股权证券买卖平均价格和前一买卖日的平均价格。

前款所称替换价钱,替换COMPANN前的招股阐明书所决定性的的价钱。

第二份食物十一式三份招股阐明书可以规章赎金条目。,股权证券上市的公司可赎金转股公司。

第二份食物十五个人组成的橄榄球队世纪份招股阐明书可以规章囤积环境。,它规章公司债务投资人可以向股权证券上市的公司贩卖公司债券。。

招股阐明书该当符合。,股权证券上市的公司募集资产变换公报的实体的,供给公司债务投资人囤积权。。

第二份食物十五个人组成的橄榄球队条 招股阐明书该当符合。转股价钱对准的基频及方式。发行公司债券后发行,因配股、增发、红利股、派息、股权证券上市的公司股权分置与别的再融资的兑换,股权掉换的价钱应同时对准。。

第二份食物十六份招股阐明书规章,股权证券价钱该当改变。,该当同时符合。:

(1)替换价钱的改变详细提议某事该当指的是给上海,且须经出席大会的合伙所持投票数的三分之二下答应。合伙大会投票数,握住可替换公司债券的合伙应制止。;

(二)改变后的转股价钱不少于先行的规章的合伙大会聚集新来二十年期买卖日该公司股权证券买卖平均价格和前一买卖日的平均价格。

第二份食物十七条 股权证券上市的公司可以赤身露体发行认股权和公司债券上菜用具买卖的可替换公司债券(缩写“上菜用具买卖的可替换公司债券”)。

子公司替换公司债券的成绩,除本章第1条的规章外,还该当契合后面的要价:

(1)公司最迟审计的净资产实足THA。;

(二)在过来三年FIS中区域预期的实体的的年度按求出比值分配可分派赢利;

(三)亲密的三个财政年度经纪练习发生的现钞流动量净数按求出比值分配实足公司债券岁的利钱,除本收入第第十五个人组成的橄榄球队世纪条第(1)款规章的公司外;

(四)发行后,公司债券平衡将不超越FO,估计全额筹资后筹集的资产等同。

第二份食物十八条 上菜用具买卖的可替换公司债券该当专心致志在股权证券上市的公司股权证券上市的纸买卖所上市买卖。

上菜用具买卖的可替换公司债券正中鹄的公司债券和认股权引人注目契合纸买卖所上市环境的,买卖应独自列出。。

第二份食物第十九个孤独的公司债券的最短限期是独一。

公司债券票面财富、货币利率、信誉评级、还本付息、债务备款以决定性的这些办法的专心致志第十六条至第十九分之一的条的规章。

第三十条 子公司替换公司债券的成绩,发行人保证,这些办法的专心致志第二份食物十条第二份食物款至四款的规章。

第三十一种权证在市面上买卖,权证中规章的元素应包罗练习配备的价钱。、存续音长、行使音长或表现权、行权求出比值。

第三十二条 认股权证的行权价钱应不少于公报募集阐明书新来二十年期买卖日公司股权证券平均价格和前独一买卖日的平均价格。

第三十一式三份认股权证的限期不得超越限期,从发行日期起,不得少于六点月。。

招股阐明书的权证限期不成对准。。

第三十五个人组成的橄榄球队世纪份认股权证至多在六点月后行使。,体育运动音长是在Vali限期截止前的一段工夫。,或在和约限期内的详述买卖日。。

第三十五个人组成的橄榄球队条 上菜用具买卖的可替换公司债券招股阐明书该当符合。,股权证券上市的公司募集资产变换公报的实体的,供给公司债务投资人囤积权。。

第三章抵抗赤身露体发行股权证券的环境。

第三十六、本收入规章的非赤身露体发行股权证券,指股权证券上市的公司采取非赤身露体方式。,向详述物体发行共用的行动。。

第三十七条  非赤身露体发行股权证券的详述物体该当契合后面的要价:

(1)详述物体契合TH结果中提议的要价;

(二)不超越十个人。。

这一成绩的目的是面容海内的战术包围者。,国务院有关部门该当事前答应。。

第三十八家股权证券上市的公司非赤身露体发行股权证券,该当契合后面的要价: 

(1)发行价钱不得少于按求出比值分配ST的百分之九十。; 

(二)自发行终端发行的股权证券,一打的月内不得让。;桩合伙、聚会现实把持人及其受桩份,三十六点月内不得让。;

(三)募集资产的应用与第第十条目的规章相一致。;

(四)这一成绩将创造股权证券上市的公司把持权的兑换。,还应经受住奇纳河纸接管规章。。

第三第十九家股权证券上市的公司在后面的经济状况经过,不得赤身露体发行股权证券。:

(1)本案专心致志文档中有虚伪记载。、给有毛病的劝告性正式的或有意义的妨碍;

(二)股权证券上市的公司字幕受损墓穴;

(三)股权证券上市的公司和相干公司还没有上市。;

(四)弯垂下来的董事、奇纳河证监会高层应用行政任务的在过来三十六年内受到处分。,或许在亲密的一打的月里,它早已被股权股票买卖所赤身露体归咎于了。;

(五)股权证券上市的公司或弯垂下来的董事、高级应用行政任务的因涉嫌侵权行为正被司法机关备案侦探或涉嫌犯法违规正被奇纳河证监会备案考察;

(六)最新年度和第一份决算表由、克制或不抒发己见的查帐公布。。保存反对、克制反对或无法表现反对所关涉事项的有意义的冲击早已移动或许这次发行关涉有意义的重组的除外;

(七)墓穴伤害法定字幕的别的经济状况;。

四章 发行顺序

四十家股权证券上市的公司专心致志发行纸,董事会对后面的事项作出决定,合伙大会的答应。:

(1)纸发行详细提议某事。;

(二)募集资产应用制约的可行性公布。;

(三)先前募集资产应用制约的公布。;

(四)不成制止的决定的别的事项。。

四十一次合伙大会决定发行共用。,至多应包罗以下同上:

(1)这次发行的纸阶级和大批。;

(二)分派浇铸、配股前股的分派物体和应付; 

(三)买价方式或价钱区间;

(四)募集资产的应用;

(五)结果的无效性;

(六)授权证董事会处置该成绩的详细成绩。;

(七)不成制止的决定的别的事项。。

四十二届合伙大会决定发行迅速转动公司BO,至多应包罗以下同上:

(1)本收入四十分之一的一款规章事项;;

(二)公司债券货币利率;

(三)公司债券成熟;

(四)保证事项;

(五)囤积环境;

(六)归还基金和利钱的限期和方式。;

(七)替换期;

(八)可替换共用价钱的决定和改变。。

四十三岁条 合伙大会就子公司替换公司债券的成绩作出的决定,至多应包罗以下同上:

(1)这些办法正中鹄的四十任一。、四十二项(二)至(六);

(二)认股权证的行使价钱。;

(三)认股权证的限期;

(四)认股权证的行使音长或表现权。 

四十五个人组成的橄榄球队世纪届合伙大会几乎发行纸的结果,不成制止的经出席大会的合伙所持投票数的三分之二下经过。向详述合伙及其相干方发行纸,合伙大会就发行方案停止投票数时,相干合伙应制止。

股权证券上市的公司在发行纸时聚集合伙大会,应做预备制度或别的程度来助长合伙的派系。

四十五个人组成的橄榄球队家股权证券上市的公司专心致志赤身露体发行纸或非纸,应可取之处赞助。,并向奇纳河纸人的监视应用委任申报。

发起人该当编制并指的是发行专心致志文档。。

四十六届奇纳河证监会审察专心致志:

(1)收到专心致志文档后,决定即使在五个的任务日内接待。;

(二)接待证监会,专心致志文档的初步审察;

(三)发行审计委任审察专心致志文档;;

(四)奇纳河证监会作出答应或不答应的决定。

四十七条是人奇纳河证监会的批,股权证券上市的公司该当在六点月内发行纸。;不超越六点月。,答应文档取消法令,发行前不成制止的经奇纳河证监会认可。。

四十第八事情前股权证券上市的公司发行纸。,断交适宜宽恕。,并即时向奇纳河证监会公布。。这件事对发行条目有有意义的冲击。,纸发行须经奇纳河纸买卖所认可。。

发行纸的四第十九家股权证券上市的公司,应由纸公司承销品销售。;非赤身露体发行股权证券,发行物体属于流行音乐十大畅销唱片合伙。,它可以被股权证券上市的公司本身贩卖。。

五十分之一年期的家纸发行专心致志还没有上市的股权证券上市的公司,奇纳河证监会六点月后作出不答应的决定。,纸发行专心致志可以续展。。

第五章是知识泄露。

发行纸的五十分之一年期的一家股权证券上市的公司,应比照奇纳河纸买卖所规章的顺序柄状物、情节与体式,编制赤身露体招股阐明书或许别的知识泄露文档,依法实行知识泄露工作。

五十分之一年期的二股权证券上市的公司应即时确保包围者。、完整的、公平地获取法定泄露,知识泄露文档的应用应简约。、不做作的、易懂。

奇纳河纸人的监视应用委任规章的情节为,对包围者花费决策有有意义的冲击的知识,股权证券上市的公司应完整的泄露。 

纸发行的五十分之一年期的三期是在董事会投票数随后停止的。,纸买卖所该当在两个任务日内公布。,集合的人群合伙大会的通牒。

经过筹集资产获取资产或字幕。,合伙大会的通牒该当同时聚集。,资产或字幕的泄露、买卖价钱、买价根底与公司股权即使在厉害相干。

五十分之一年期的四分染色体合伙大会将在两个任务日内经过。,股权证券上市的公司该当公报合伙大会结果。。

这五十分之一年期的五家股权证券上市的公司接待了Chin的以下决定,适宜鄙人独一任务日颁布宣布。:

(1)回绝接待或止付试场。;

(二)几乎不答应或答应。。

股权证券上市的公司决定撤回纸发行专心致志,应在专心致志文档的下独一任务日宣布。。 

五十分之一年期的六家股权证券上市的公司董事、监事、高级应用行政任务的该当在招股阐明书上署名赤身露体发行。,缺勤虚伪记载。、给有毛病的劝告性正式的或有意义的妨碍,并国家的其承当个别地及相互关系法度责。。

五十分之一年期的七条 保举机构及保举继任者该当对赤身露体募集纸阐明书的情节停止战士考察并签名,批准缺勤有毛病记载。、给有毛病的劝告性正式的或有意义的妨碍,并颁布宣布他们承当实质性的的法度责。。

五十分之一年期的八审定会计师发布特意文档、资产评价行政任务的、信誉评级行政任务的、代理人及其机构,文档应比照公认的生意基准释放。,并申报文档的现实。、正确性和达到结尾的性的责。

赤身露体招股阐明书五十分之一年期的九份查帐公布、到达预测查帐公布、资产评价公布、商业信誉评级公布,该当由合格的纸服务器机构发行。,并由至多两名合格行政任务的签字。。

公共用地纸招股阐明书正中鹄的法度反对,它适宜由法度公司发行。,并由至多两位代理人签字。。

第六感觉十次赤身露体发行纸控制在六里边无效。

公共用地纸招股阐明书不得用于资产评价公布。

纸买卖所上市前第六感觉十一至五个的任务日,该当将经奇纳河证监会认可的募集阐明书摘要或许募集议向书摘要登载在至多一种奇纳河证监会详述的报界,同时,全文将在互联网网络网站上宣布。,奇纳河纸人的监视应用委任详述遗址,赤身露体反省。

第六感觉十二家股权证券上市的公司非赤身露体发行新股票,发行公布应至多登载在一份报纸上。,同时,它将在网上详述的网站上释放。,奇纳河纸人的监视应用委任详述遗址,赤身露体反省。

第六感觉十三岁家股权证券上市的公司可以赤身露体招股阐明书或摘要。、宣布在别的网站和报纸上。,但不早于第六感觉十一。、第六感觉十二条规章规章了泄露知识的工夫。。

第六感觉章是监视与处分。

这第六感觉十五个人组成的橄榄球队世纪家股权证券上市的公司违背了前述的规章。,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。。;整齐的责行政任务的和别的整齐的责行政任务的。,可以停止接管讨论。、认定为不充足人选及别的行政监视,信誉排成一行行走演出。

第六感觉十五个人组成的橄榄球队家股权证券上市的公司及其整齐的责行政任务的、行政规章或许本收入的规章,依法授予行政处分。,按照有关规章处分;涉嫌侵权行为的,依法移送司法机关,奔跑刑事的责。

第六感觉十六条所做预备的专心致志文档中有有毛病记载。、给有毛病的劝告性正式的或妨碍。,奇纳河证监会可以决定止付试场。,在三十六点月内,该公司将不再接待该公司的专心致志。。

第六感觉十七家股权证券上市的公司泄露到达预测。,区域预期的实体的赢利的大批不超越赢货币利率的百分之八十岁的。,除不成抗力外,其法定继任者、到达预测查帐公布签名审定会计师该当在合伙大会及奇纳河证监会详述报界上赤身露体作出解说并报歉;奇纳河证监会可以向法定继任者收回正告。。

区域预期的实体的赢利的大批缺勤区域赢利的百分之五十年期的。,除不成抗力外,奇纳河证监会不受权纸赤身露体发行专心致志。

第六感觉十八家股权证券上市的公司违背第第十条(t)的规章,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。,三十六点月内,公司将拒绝受权。。

第六感觉第十九是发行纸发行查帐公布。、法度反对、资产评价公布、纸服务器机构和行政任务的信誉评级公布及O,他们签发的特别文档中有有毛病记载。、给有毛病的劝告性正式的或妨碍。,除纸法规章的法度责外,奇纳河证监会将不受权相互关系机构发出的特别发行文档。,三十六年度内无相互关系行政任务的发布的特别发行文档。

第七十家承销品销售机构在承销品销售新股票。,向不契合第三十七条目的人系数新股票,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。,不接待其与纸承销品销售事情。

第七十一家股权证券上市的公司发行新股票时,违背四第十九项规章,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。,三十六点月内,公司将拒绝受权。。 

第第七十二条违背本条例规章的详细规章,销售额限期有穷的的冒昧让股权证券,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。,内情墓穴的,一打的月不成作为题词纸的详述物体。

第七十三岁家股权证券上市的公司和赞助、承销品销售商向包围者做预备掌握财政帮助或补足,奇纳河证监会可以命令药物。。。。。;内情墓穴的,使受苦正告、丧失了的。

第七章是补充规章。

发行外汇题词纸的第七十五个人组成的橄榄球队世纪种方式、股权证券上市的公司向职员发给纸使忙碌的道路,奇纳河纸人的监视应用委任另有规章。

第七十五个人组成的橄榄球队条 本收入2006年5月8日以后。股权证券上市的公司新股票发行应用收入(证监会)、《几乎完成的股权证券上市的公司新股票发行任务的通牒》(证监发[2001]43号)、几乎股权证券上市的公司新股票发行环境的通牒(2002)5、《股权证券上市的公司发行可替换公司债券落实收入》(证监会令第2号)和《几乎完成的股权证券上市的公司可替换公司债券发行任务的通牒》(证监发行字[2001]115号)同时结束。

no comments

Leave me comment