从明天起,做个自由的翻译

我的确读了三积年的自在。。在与翻译器公司协同著作的开端,放量投列表钱落后于,与到国外翻译器公司的协同著作。于是靠背混铃声、做自普通的,渐渐的受胎在某种程度上本身的客户,不多,但足以支撑物本身。本文回忆了这些年的感受和办法。

收费瞄准,是最省力和翻译器公司。一号,你不令人头痛的事这单协同著作。,病号不见得出如今斜面里。;第二份食物,确实性的翻译器公司不见得让你一阵哭泣的夜晚收到N;第三,可能的选择你出了什么成绩。,靠谱的翻译器公司会有靠谱的译审给你教化,万一误卯。,要扶助你站在客户出席强有力的伸出管理人,给你的屁股。。因而,可能的选择你想剥削客户、定期检修客户关系部、无意Dunning、惧怕面临客户的挑动,最好的方法是与翻译器公司任务。置信我,翻译器公司送稿的修女会相称你最好的同甘共苦的伙伴:她给你本人草案,你能像她双亲那么使驯服地对她说致谢吗?;她提示你违背,你会主教权限钱到账的预料;她甚至会跟你谣言的病号,于是你的反动情谊更深切,由于你有本人协同的与敌对力量相关的……

可能的选择你想支路翻译器公司,找到本身的客户。讲真,挺难的,翻译器更难。解说器可以面临面与客户的痕迹,然而转身翻译器公司的客户不探听隧道和RIS。,但它是译者更近似额客户的相称。

可能的选择你以为姓翻译器公司价钱低,试着找寻陌生翻译器公司,包孕香港地域。优于有个蒙特雷静止摄影巴斯卒业靠背的同传有跟我男仆过一家公司Lionbridge,解释者单位价格最少500元每千字。对你每件东西自信不疑可以指示方向过来化为比较级,试试。

两年前,我用不只是的平台是个体。这是大规模的国际外包平台的翻译器,翻译器公司主要都是在找寻上述的P协同著作。必要翻墙。可能的选择筑墙围住两个都不开,但连接不友好。

可能的选择你是本人老手,你必要表达您的报账后,你去了一号。于是预付本身的教训,设置允许宣誓后释放 pairs,刚过去的很重要,In the future, the information on the website push is based on the pairs you。

提议你收藏身体部位费。你必要翻开本人贝宝报告,为了适当的贴近的应收款。网站还可以经过贝宝充值。每年的身体部位费大概是八百或九百。,除非程度太差也许没精打采的的发掘资源上,或许反正可以回本。

为什么要收藏身体部位费?

一号,部件可以显示宁愿次序。,让人道主教权限。

于是公司给我发电子袋,我说我在在这一点上看见某人它的特点。

第二份食物,很多伸出创建本人身体部位宁愿恢复甚至部件 only。比如,稍许地伸出的规则,非身体部位在12小时优于,他们的伸出颁布后,身体部位可以指示方向开票。同时,每次本人新伸出颁布,个体会送靠背 电子袋的部件,提示身体部位可恢复。。

可能的选择你对你本身更自信不疑,和铁想站在到国外尘世,岁千位数元的封锁是值当的。

Proz上的牌价,本人小的方法。应该是最在意的题目瞄准。

普通而言,当我在找伸出,我会特殊在意文字的态度。怎样看呢?使成比例岗位将被指示牌的公告 country,可能的选择是很,中国1971,关门网页指示方向不思索,公司,价钱遍及较低,它不见得是本人高代价上桩个体。可能的选择你不使具有特性公告 country,人道可以去看一眼官方网站,赡养普通的帖子。,反正有公司的名字,搜索将实现谁区域。。一号次发达地域,二是香港,在东南亚地域的完毕。台湾公司主要不思索,与内部类似的。

我在Proz的公司任务,率最小的的是英 US$0.3 per word,世界上的价钱先前很低了。,但它依然比数不清的内部的翻译器公司还要高。。高的就无可奉告了,上述的四,到国外最小的限额为千元人民币500元。,刚过去的进度在钱。,它近乎是在到国外去市场买东西上最共有的的价钱。但它一向在秋天,从不久以前八月汇改以出现如今跌了17%。可能的选择由于美国元,从不久以前的这一天到晚,你的牌价是17%,算责备?The future RMB will fall.。

耳闻Elance,到国外的外包网站,本人翻译器伸出,但作为陡峭地的个体,但晚近,价钱竞赛十分狂热的。。这是不男仆给权力。有本人网站translatorscafe,也很知名,专业外包翻译器伸出,但我无试过。。有兴味的可以试试。

无论如何本年我难得去普洛,然而每年我都给它。账很多。最折叶的是工夫。数不清的公司抢伸出,我们家公正的去睡眠状态,他们去任务。发送一封电子袋,问可能的选择你能举起或根本缺乏的1或2的钼,可能的选择你睡到第二份食物天黎明七八点再恢复袋,主要,他们都是下工,先前收回的稿件。另本人账是,,陌生企业如同慢偿还流动,在我稍许地的感受,它主要要本人多月。自然,这公正的我的感受稍许地,不克不及代表普通。

奄忆起本人丰饶的的沟渠。你可以去充值的个体身体部位,于是将许诺海内翻译器组,专业搞外交的翻译器伸出的翻译器。很复杂的事实。,个体将袋发送到您的伸出达到目标一号次,你是一号工夫的教训印刷并贴到您的翻译器G,兴味瞄准简历的人的邮筒。,你有是什么。。

前包括第一天和最后一天一小读私信我说,发送电子袋怎样没反映。。我以为这是常态的。。和你责备仅有的的本人用户。,优良的翻译器和一抓满兜啊,同时你的简历可能的选择招引人呢?再说入席找任务在智联征聘上投简历难道都是一投本人准的吗?

淡定。平常心。

至若公司不只是是确实性的。眼前我无被晚的过稿费,只就是这样说了。本公司将发送本人电子袋到宝 No.。邮政袋是教训外包的正式使巩固。。PO定货单,纪念这些话。

你可以后在这一点上。。祝好运。

福州常春藤翻译器,全职妈妈

专业八级、两个国度的解说、厦门大学四级作口译

微博、第二份食物枪@福州常春藤

微信大众号 自在翻译器的日志

英语共学社发起人,共学,共享,共赢

no comments

Leave me comment